Talks between Athens and its private creditors are close to being finalized and a deal to restructure its debt should be concluded next week, the head of the creditors' negotiating team said.